Diferențe

Aici sunt prezentate diferențele dintre versiunile selectate și versiunea curentă a paginii.

Link către această vizualizare comparativă

--- r2201_2003 [02.10.2015 07:34] – beatrice
+++ r2201_2003 [18.10.2019 09:33] (curent) – editare externă 127.0.0.1
@@ Linia 158: / Linia 158: @@
 (b) of the nationality of both spouses or, in the case of the United Kingdom and Ireland, of the ‘domicile’ of both spouses.\\
 .  For the purpose of this Regulation, ‘domicile’ shall have the same meaning as it has under the legal systems of the United Kingdom and Ireland.</WRAP>
+===Art. 6===
+**Caracterul exclusiv al competențelor prevăzute la articolele 3, 4 și 5/Caractère exclusif des compétences définies aux articles 3, 4 et 5/Exclusive nature of jurisdiction under Articles 3, 4 and 5**
+<WRAP group>
+<WRAP third column>Un soț care:\\
+(a) are reședința obișnuită pe teritoriul unui stat membru sau\\
+(b) este resortisant al unui stat membru sau, în cazul Regatului Unit sau al Irlandei, are „domiciliul” său pe teritoriul unuia dintre aceste state membre,\\
+nu poate fi chemat în judecată în fața instanțelor judecătorești dintr-un alt stat membru decât în temeiul articolelor 3, 4 și 5.</WRAP>
+<WRAP third column>Un époux qui:\\
+a) a sa résidence habituelle sur le territoire d'un État membre, ou\\
+b) est ressortissant d'un État membre ou, dans le cas du Royaume-Uni et de l'Irlande, a son "domicile" sur le territoire de l'un de ces États membres,\\
+ne peut être attrait devant les juridictions d'un autre État membre qu'en vertu des articles 3, 4 et 5.</WRAP>
+<WRAP third column>A spouse who:\\
+(a) is habitually resident in the territory of a Member State; or\\
+(b) is a national of a Member State, or, in the case of the United Kingdom and Ireland, has his or her "domicile" in the territory of one of the latter Member States,\\
+may be sued in another Member State only in accordance with Articles 3, 4 and 5.</WRAP>
 ===Art. 7===