cooperare judiciară în materie civilă, insolvență

Versiune integrală

Extrase relevante

Unitatea în cadrul Comunității se asigură, în privința procedurilor secundare, prin norme imperative de coordonare cu procedurile principale

• expresia „condiții stabilite“, care figurează la articolul 3 alineatul (4) litera (a) din Regulament și care face trimitere la condițiile care împiedică, potrivit legii statului membru pe al cărui teritoriu se află centrul intereselor principale ale debitorului, deschiderea unei proceduri principale de insolvență în acel stat, trebuie interpretată în sensul că nu vizează condițiile care exclud anumite persoane determinate din cercul celor abilitate să solicite deschiderea unei asemenea proceduri.
• termenul „creditor“, care figurează la articolul 3 alineatul (4) litera (b) din Regulament și care este utilizat pentru a desemna cercul persoanelor abilitate să solicite deschiderea unei proceduri teritoriale independente, trebuie interpretat în sensul că nu include o autoritate a unui stat membru a cărei misiune este, potrivit dreptului național al acestuia, de a acționa în interesul general, dar care nu intervine în calitate de creditor și nici în numele și pe seama creditorilor.
• efectele ei se limitează la bunurile debitorului situate pe teritoriul celui de-al doilea stat membru.